[{"data":1,"prerenderedAt":968},["ShallowReactive",2],{"artykuly-prestashop-czy-woocommerce-strony-zgodne-z-wcag-domena-hosting-ssl":3},[4,399,731],{"id":5,"title":6,"body":7,"date":383,"description":384,"extension":385,"meta":386,"navigation":387,"obrazek":388,"obrazekAlt":389,"path":390,"seo":391,"sitemap":392,"stem":393,"szkic":394,"typ":395,"tytulSeo":396,"zaktualizowano":397,"__hash__":398},"blog/blog/domena-hosting-ssl.md","Domena, hosting i certyfikat SSL — co naprawdę potrzebujesz",{"type":8,"value":9,"toc":364},"minimark",[10,14,17,22,25,30,46,60,80,84,87,98,105,109,118,140,152,172,187,195,199,205,212,216,222,228,232,235,239,245,251,257,261,264,267,270,273,276,290,294,297,304,307,310,314,317,320,324,330,336,347,353,356],[11,12,13],"p",{},"Żeby strona firmowa działała, potrzebujesz trzech rzeczy: adresu, pod którym da się ją znaleźć, miejsca, gdzie będzie leżeć, i certyfikatu, który zaszyfruje połączenie. Czyli domeny, hostingu i SSL-a.",[11,15,16],{},"Brzmi to na trzy osobne zakupy i formalnie tak jest, ale w praktyce kupuje się je razem, u jednego dostawcy, i ma z głowy. Poniżej opisuję, na co zwrócić uwagę, ile to kosztuje i gdzie najczęściej robi się błąd, który wychodzi dopiero po roku albo przy zmianie wykonawcy.",[18,19,21],"h2",{"id":20},"domena-czyli-adres","Domena, czyli adres",[11,23,24],{},"Domena to adres, który wpisuje się w przeglądarce. Formalnie dzierżawisz go na rok albo kilka lat, z prawem przedłużenia. Nie kupujesz go na własność raz na zawsze — i ta różnica bywa kosztowna, o czym niżej.",[26,27,29],"h3",{"id":28},"jakie-wybrać-rozszerzenie","Jakie wybrać rozszerzenie",[11,31,32,33,37,38,41,42,45],{},"Dla firmy działającej w Polsce naturalnym wyborem jest ",[34,35,36],"code",{},".pl",". Polski klient wpisuje tę końcówkę odruchowo, a wyszukiwarka traktuje ją jako sygnał lokalności. Przy działalności na rynkach zagranicznych sensowniejsze bywa ",[34,39,40],{},".com",", a przy europejskiej ",[34,43,44],{},".eu",".",[11,47,48,49,52,53,52,56,59],{},"Rozszerzenia drugiego poziomu — ",[34,50,51],{},"com.pl",", ",[34,54,55],{},"net.pl",[34,57,58],{},"biz.pl"," — bywają tańsze przy pierwszej rejestracji, ale wyglądają na wybór z konieczności, bo krótsza wersja była zajęta. Wpisuje się je też trudniej przy dyktowaniu przez telefon.",[11,61,62,63,52,66,69,70,73,74,76,77,79],{},"Rozszerzenia opisowe w rodzaju ",[34,64,65],{},".sklep",[34,67,68],{},".travel"," czy ",[34,71,72],{},".agency"," wyglądają ciekawie i bywają dostępne wtedy, gdy ",[34,75,36],{}," już nie jest. Mają dwie wady: część osób mimo wszystko dopisze ",[34,78,36],{}," na końcu, a niektóre starsze systemy pocztowe potrafią traktować adresy z nietypowych końcówek podejrzliwie.",[26,81,83],{"id":82},"co-robić-gdy-nazwa-jest-zajęta","Co robić, gdy nazwa jest zajęta",[11,85,86],{},"Duża część sensownych nazw jest zarejestrowana, część wyłącznie po to, żeby je odsprzedać. Masz wtedy trzy wyjścia: zaproponować odkupienie, zmienić nazwę albo dodać do niej słowo — nazwę miasta, branżę, skrót.",[11,88,89,90,93,94,97],{},"Ceny odkupienia potrafią zaskoczyć. Domenę ",[34,91,92],{},"opony.pl"," przejęto w 2010 roku, wyceniając ją na 960 tysięcy złotych, a polskim rekordem pozostaje ",[34,95,96],{},"play.pl"," sprzedana za 2 miliony. To skrajności, ale i przeciętna wycena atrakcyjnej, krótkiej nazwy bywa czterocyfrowa.",[11,99,100,101,104],{},"Dodanie miasta do nazwy nie jest przy tym gorszym rozwiązaniem. Przy działalności lokalnej ",[34,102,103],{},"okna-elk.pl"," mówi klientowi więcej niż wymyślna nazwa fantazyjna i łatwiej ją zapamiętać po usłyszeniu w radiu.",[26,106,108],{"id":107},"domeny-regionalne","Domeny regionalne",[11,110,111,112,114,115,45],{},"Jest jeszcze trzecia droga, o której mało kto pamięta: domeny regionalne. Obok ",[34,113,103],{}," istnieje bowiem ",[34,116,117],{},"okna.elk.pl",[11,119,120,121,52,124,52,127,52,130,52,133,136,137,139],{},"NASK prowadzi kilkadziesiąt rozszerzeń przypisanych do miast i regionów — ",[34,122,123],{},"elk.pl",[34,125,126],{},"waw.pl",[34,128,129],{},"gdansk.pl",[34,131,132],{},"krakow.pl",[34,134,135],{},"beskidy.pl"," i wiele innych. Rejestruje się je tak samo jak zwykłe ",[34,138,36],{},", przez tego samego dostawcę, w podobnej cenie.",[11,141,142,143,145,146,148,149,151],{},"Wbrew pozorom nie jest to subdomena cudzego serwisu. Rozszerzenia regionalne figurują na Public Suffix List, czyli liście, którą przeglądarki i wyszukiwarki traktują jako granicę rejestracji. W praktyce ",[34,144,117],{}," jest samodzielną witryną z własnymi ciasteczkami i własnym certyfikatem, dokładnie jak ",[34,147,103],{},". Właściciel ",[34,150,123],{}," nie ma do niej dostępu ani wglądu.",[11,153,154,158,159,161,162,52,165,69,168,171],{},[155,156,157],"strong",{},"Kiedy warto."," Gdy działasz na jednym rynku lokalnym i zależy Ci na krótkiej, jednoznacznej nazwie. Dostępność jest tu nieporównanie lepsza niż w ",[34,160,36],{}," — nazwy rodzajowe w rodzaju ",[34,163,164],{},"okna",[34,166,167],{},"dach",[34,169,170],{},"fryzjer"," bywają jeszcze wolne, a w domenie krajowej zniknęły dwie dekady temu. Adres od razu mówi, gdzie działasz, co przy usługach z dojazdem ma znaczenie.",[11,173,174,177,178,180,181,183,184,186],{},[155,175,176],{},"Kiedy odradzam."," Gdy planujesz wyjście poza region — przeprowadzka z ",[34,179,123],{}," na ",[34,182,36],{}," to ta sama operacja co każda zmiana domeny, z przekierowaniami i odbudową pozycji. Druga sprawa to dyktowanie przez telefon: „okna kropka ełk kropka pe el\" wymaga tłumaczenia częściej niż „okna myślnik ełk kropka pe el\". Część osób odruchowo dopisze samo ",[34,185,36],{}," i trafi w pustkę.",[11,188,189,190,192,193,45],{},"Kilka stron, które prowadzę, działa właśnie na ",[34,191,123],{}," i sprawdza się to przy firmach obsługujących jedno miasto. Przy działalności obejmującej województwo albo sprzedaży wysyłkowej wybierałbym ",[34,194,36],{},[26,196,198],{"id":197},"ile-kosztuje","Ile kosztuje",[11,200,201,202,204],{},"Pierwszy rok ",[34,203,36],{}," to zwykle kilkanaście złotych, bo rejestratorzy sprzedają go poniżej kosztu. Odnowienie kosztuje już zwykle od kilkudziesięciu do około stu złotych rocznie i to ta kwota jest realnym kosztem utrzymania.",[11,206,207,208,211],{},"Sprawdź cenę odnowienia ",[155,209,210],{},"przed"," rejestracją, nie po roku. Różnica między promocyjną dziesiątką a stówką za odnowienie to najczęstsza niespodzianka przy pierwszej stronie.",[26,213,215],{"id":214},"dwie-rzeczy-które-łatwo-przeoczyć","Dwie rzeczy, które łatwo przeoczyć",[11,217,218,221],{},[155,219,220],{},"Właścicielem domeny musisz być Ty."," W danych rejestrowych powinna figurować Twoja firma, nie agencja, nie informatyk, nie znajomy, który „to załatwił\". Domena zarejestrowana na wykonawcę staje się jego własnością, a przy rozstaniu bywa przedmiotem negocjacji. To najczęstszy kosztowny błąd przy pierwszej stronie i najłatwiejszy do uniknięcia.",[11,223,224,227],{},[155,225,226],{},"Pilnuj odnowienia."," Po wygaśnięciu domena przechodzi w okres kwarantanny, w którym możesz ją jeszcze odzyskać, ale zwykle drożej. Po kwarantannie trafia do puli wolnych i może ją zarejestrować każdy — również firma, która zarabia na przejmowaniu wygasłych adresów z ruchem. Ustaw automatyczne odnawianie i przypomnienie w kalendarzu.",[18,229,231],{"id":230},"hosting-czyli-miejsce-na-serwerze","Hosting, czyli miejsce na serwerze",[11,233,234],{},"Hosting to wynajęta przestrzeń na serwerze, na której leżą pliki strony i baza danych. Przy okazji dostajesz zwykle konta pocztowe w swojej domenie.",[26,236,238],{"id":237},"jaki-rodzaj-wybrać","Jaki rodzaj wybrać",[11,240,241,244],{},[155,242,243],{},"Hosting współdzielony"," wystarcza dla zdecydowanej większości stron firmowych i mniejszych sklepów. Twoja strona dzieli serwer z innymi, co obniża cenę, a wydajność przy typowym ruchu jest w zupełności wystarczająca. Koszt to zwykle 150–400 zł rocznie.",[11,246,247,250],{},[155,248,249],{},"Serwer VPS"," ma sens, gdy sklep ma tysiące produktów, ruch jest stały albo potrzebujesz konfiguracji, której hosting współdzielony nie daje. Kosztuje od kilkuset złotych rocznie wzwyż i wymaga kogoś, kto się nim zajmie — aktualizacje systemu są po Twojej stronie.",[11,252,253,256],{},[155,254,255],{},"Serwer dedykowany"," to osobna maszyna. Przy stronie firmowej jest to rozwiązanie na wyrost.",[26,258,260],{"id":259},"co-sprawdzić-przed-zakupem","Co sprawdzić przed zakupem",[11,262,263],{},"Wersję PHP — powinna być aktualna i dać się przełączać z panelu. Strona na przestarzałym PHP prędzej czy później przestanie działać po aktualizacji systemu.",[11,265,266],{},"Kopie zapasowe — czy są robione automatycznie, jak daleko wstecz sięgają i czy możesz je odtworzyć sam, bez zgłoszenia do pomocy technicznej.",[11,268,269],{},"Certyfikat SSL w cenie. Dziś to standard i nie ma powodu, żeby za niego dopłacać.",[11,271,272],{},"Limit transferu i miejsca. Przy zwykłej stronie firmowej rzadko bywa problemem, ale przy sklepie ze zdjęciami produktów warto policzyć.",[11,274,275],{},"Wsparcie po polsku i realny czas odpowiedzi. Przy awarii to różnica między godziną a dwoma dniami przestoju.",[11,277,278,279,289],{},"Sam korzystam z ",[280,281,288],"a",{"href":282,"rel":283,"target":287},"https://hostido.pl/polecam/4GLBPLXP2Z",[284,285,286],"sponsored","nofollow","noopener","_blank","Hostido"," i tam trzymam większość stron klientów — hosting współdzielony z sensownym panelem i pomocą, która odpisuje po polsku. To link partnerski: jeśli przez niego kupisz, dostanę prowizję, a Ty zapłacisz tyle samo.",[18,291,293],{"id":292},"certyfikat-ssl","Certyfikat SSL",[11,295,296],{},"SSL szyfruje połączenie między przeglądarką a serwerem. Bez niego przeglądarki oznaczają stronę jako niezabezpieczoną, a formularz kontaktowy wyświetla ostrzeżenie przy wpisywaniu danych. Wyszukiwarka traktuje brak szyfrowania jako sygnał negatywny.",[11,298,299,300,303],{},"W praktyce sprawa jest prostsza, niż bywa przedstawiana: ",[155,301,302],{},"darmowy certyfikat Let's Encrypt w zupełności wystarcza"," dla strony firmowej i sklepu. Szyfruje tak samo jak płatny, odnawia się automatycznie co trzy miesiące i jest dziś standardowym elementem hostingu.",[11,305,306],{},"Płatne certyfikaty różnią się zakresem weryfikacji, nie siłą szyfrowania. Certyfikat z weryfikacją organizacji wymaga potwierdzenia danych firmy i bywa wymagany w bankowości czy przy dużych wdrożeniach korporacyjnych. Dla strony firmowej to wydatek bez pokrycia w korzyściach — odwiedzający i tak zobaczy tę samą kłódkę.",[11,308,309],{},"Jeśli więc słyszysz ofertę na certyfikat za kilkaset złotych rocznie „dla bezpieczeństwa\", zapytaj, co konkretnie daje ponad darmowy. Zwykle odpowiedzi brakuje.",[18,311,313],{"id":312},"ile-to-kosztuje-razem","Ile to kosztuje razem",[11,315,316],{},"Dla typowej strony firmowej: domena około 100 zł rocznie po pierwszym roku, hosting współdzielony 150–400 zł rocznie, certyfikat 0 zł. Razem rząd wielkości 250–500 zł rocznie za utrzymanie samej infrastruktury.",[11,318,319],{},"To koszt niezależny od tego, kto zrobił stronę i czy w ogóle ktokolwiek się nią opiekuje. Opieka techniczna, aktualizacje i zmiany w treści to osobna pozycja.",[18,321,323],{"id":322},"częste-pytania","Częste pytania",[11,325,326,329],{},[155,327,328],{},"Czy domenę i hosting trzeba kupować w jednym miejscu?","\nNie, ale jest wygodniej. Przy osobnych dostawcach trzeba ręcznie wskazać serwery nazw, a przy awarii dwie firmy potrafią odsyłać do siebie nawzajem.",[11,331,332,335],{},[155,333,334],{},"Co się stanie, jeśli zapomnę odnowić domenę?","\nStrona i poczta przestają działać z dnia na dzień. Przez pewien czas możesz domenę odzyskać, zwykle za wyższą opłatą, potem trafia do puli wolnych.",[11,337,338,341,342,45],{},[155,339,340],{},"Czy mogę przenieść stronę na inny hosting?","\nTak, w każdej chwili. Przeniesienie obejmuje pliki, bazę danych i zmianę serwerów nazw przy domenie. Przy WordPressie dochodzi jeszcze podmiana adresów w bazie — opisałem to w tekście o ",[280,343,346],{"href":344,"rel":345},"https://fajnygosc.pl/zmiana-domeny-wordpress-aktualizacja-bazy-danych/",[285],"zmianie domeny w WordPress",[11,348,349,352],{},[155,350,351],{},"Czy darmowy hosting wystarczy na początek?","\nPrzy stronie firmowej odradzam. Darmowe hostingi wyświetlają własne reklamy, bywają wolne, a przy problemie nie ma do kogo napisać. Różnica w cenie to kilkanaście złotych miesięcznie.",[354,355],"hr",{},[11,357,358,359,363],{},"Jeśli nie masz ochoty wybierać tego samodzielnie, ",[280,360,362],{"href":361},"/strony-internetowe-elk/","zajmuję się tym w ramach wdrożenia"," — z domeną zarejestrowaną na Ciebie i dostępami przekazanymi na koniec projektu.",{"title":365,"searchDepth":366,"depth":366,"links":367},"",2,[368,376,380,381,382],{"id":20,"depth":366,"text":21,"children":369},[370,372,373,374,375],{"id":28,"depth":371,"text":29},3,{"id":82,"depth":371,"text":83},{"id":107,"depth":371,"text":108},{"id":197,"depth":371,"text":198},{"id":214,"depth":371,"text":215},{"id":230,"depth":366,"text":231,"children":377},[378,379],{"id":237,"depth":371,"text":238},{"id":259,"depth":371,"text":260},{"id":292,"depth":366,"text":293},{"id":312,"depth":366,"text":313},{"id":322,"depth":366,"text":323},"2025-02-18","Trzy rzeczy, bez których strona nie ruszy. Ile realnie kosztują, czego nie kupować i dlaczego to Ty musisz być właścicielem domeny, nie Twoja agencja.","md",{},true,"/img/blog/domena-hosting-ssl.webp","Serwerownia z szafami sprzętowymi","/blog/domena-hosting-ssl",{"title":6,"description":384},{"loc":390},"blog/domena-hosting-ssl",false,"article",null,"2026-09-12","xnWD3Kta81LuLkio6hlYX1H5TaOmfu9QKeDZ-Yglc3Y",{"id":400,"title":401,"body":402,"date":720,"description":721,"extension":385,"meta":722,"navigation":387,"obrazek":723,"obrazekAlt":724,"path":725,"seo":726,"sitemap":727,"stem":728,"szkic":394,"typ":395,"tytulSeo":729,"zaktualizowano":396,"__hash__":730},"blog/blog/prestashop-czy-woocommerce.md","PrestaShop czy WooCommerce — którą platformę wybrać do sklepu",{"type":8,"value":403,"toc":708},[404,407,410,414,417,420,423,426,430,433,436,439,442,446,449,452,455,459,462,465,468,471,474,481,485,488,491,494,498,501,504,507,511,514,633,636,639,643,646,649,652,656,659,662,664,670,676,682,688,694,696],[11,405,406],{},"Krótka odpowiedź: WooCommerce, jeśli sklep jest częścią strony firmowej i produktów masz kilkadziesiąt. PrestaShop, jeśli sprzedaż jest głównym zajęciem firmy, katalog liczy setki pozycji z wariantami albo wysyłasz za granicę.",[11,408,409],{},"Dłuższa odpowiedź zajmuje resztę tego tekstu, bo granica między tymi przypadkami nie przebiega tam, gdzie zwykle stawiają ją porównania.",[18,411,413],{"id":412},"dwie-różne-rzeczy-nie-dwa-warianty-tego-samego","Dwie różne rzeczy, nie dwa warianty tego samego",[11,415,416],{},"WooCommerce jest wtyczką do WordPressa. Instalujesz system do prowadzenia strony, a potem dokładasz mu sprzedaż. Wszystko, co wiesz o WordPressie, dalej obowiązuje: ten sam panel, te same wtyczki, ten sam sposób edycji treści.",[11,418,419],{},"PrestaShop jest samodzielnym oprogramowaniem sklepowym. Stawiasz sklep, który przy okazji ma podstrony z treścią. Panel od pierwszego logowania mówi o zamówieniach, stanach magazynowych i przewoźnikach.",[11,421,422],{},"Ta różnica decyduje o wszystkim pozostałym. W WooCommerce produkt jest odmianą wpisu, bo w WordPressie wszystko jest wpisem. W PrestaShopie produkt ma własną strukturę z cechami, atrybutami, kombinacjami, dostawcami i stanami magazynowymi rozbitymi na magazyny.",[11,424,425],{},"Przy trzydziestu produktach nie poczujesz różnicy. Przy tysiącu poczujesz ją codziennie.",[18,427,429],{"id":428},"katalog-i-warianty","Katalog i warianty",[11,431,432],{},"To jest miejsce, w którym decyzja zapada najczęściej.",[11,434,435],{},"Sklep z odzieżą sprzedaje jeden model sukienki w pięciu rozmiarach i trzech kolorach. To piętnaście kombinacji, każda z własnym stanem magazynowym, własnym kodem kreskowym i czasem własną ceną. PrestaShop generuje te kombinacje z listy atrybutów i pilnuje stanów osobno dla każdej.",[11,437,438],{},"WooCommerce też to potrafi przez produkty z wariantami, ale przy kilkuset produktach o takiej strukturze panel zaczyna się dławić, a eksport do hurtowni albo do porównywarki wymaga dokładania wtyczek. Każda wtyczka to kolejna rzecz, która przestanie działać po aktualizacji.",[11,440,441],{},"Przy sklepie, w którym produkt to jedna pozycja bez odmian — usługa, kurs, mebel na zamówienie, pizza — ta cała maszyneria PrestaShopa jest kosztem bez zwrotu.",[18,443,445],{"id":444},"sprzedaż-za-granicę","Sprzedaż za granicę",[11,447,448],{},"PrestaShop ma języki, waluty, strefy podatkowe i grupy klientów wbudowane w rdzeń. Dodajesz drugi język i cała struktura sklepu dostaje drugi komplet adresów, opisów i tłumaczeń interfejsu, bez instalowania czegokolwiek.",[11,450,451],{},"W WooCommerce wielojęzyczność załatwia się wtyczką, a wtyczka do tłumaczeń jest jedną z cięższych rzeczy, jakie można dołożyć do WordPressa. Działa, tylko trzeba wiedzieć, że dokładasz zależność, od której potem nie da się łatwo odejść.",[11,453,454],{},"Sklep z foliami ochronnymi, który prowadzę w czterech językach i czterech walutach, z weryfikacją numeru VAT kontrahenta przy zakładaniu konta, stoi na PrestaShopie właśnie z tego powodu. Na WooCommerce dałoby się to zrobić, ale z trzech wtyczek zamiast z jednej konfiguracji.",[18,456,458],{"id":457},"koszty","Koszty",[11,460,461],{},"Obie platformy są darmowe i obie mają licencję open source. To najmniej istotna część rachunku, bo koszt sklepu nie siedzi w licencji.",[11,463,464],{},"Siedzi w tym, co dokładasz. W WooCommerce płatne wtyczki rozliczają się zwykle w abonamencie rocznym za stronę — subskrypcje, rezerwacje, zaawansowana wysyłka, integracja z systemem magazynowym. Przy kilku takich dodatkach roczna suma potrafi przekroczyć koszt utrzymania serwera.",[11,466,467],{},"W PrestaShopie sklep na start zwykle nie wymaga kupowania niczego. Operatorzy płatności i firmy kurierskie udostępniają własne moduły za darmo, a reszta tego, czego potrzebuje sklep z kilkudziesięcioma produktami, siedzi w rdzeniu. Płacenie zaczyna się przy integracjach: moduł do hurtowni, systemu magazynowego albo programu do faktur kosztuje zwykle 500–1500 zł, ale jednorazowo, bez corocznej odnowy.",[11,469,470],{},"Jedna rzecz zaskakuje przy pierwszej rozbudowie: oficjalny rynek modułów, PrestaShop Addons, rozlicza się w euro, a typowa pozycja kosztuje tam 50–150 euro. Dla kogoś przyzwyczajonego do wtyczek WordPressa w złotówkach to bywa niespodzianka przy planowaniu budżetu.",[11,472,473],{},"Różnica jest więc w tym, kiedy koszt się pojawia i jak się powtarza. WooCommerce rozkłada go na drobne od początku i co roku, PrestaShop trzyma nisko do pierwszej poważnej integracji, a potem zamyka temat jedną płatnością.",[11,475,476,477,45],{},"Porównanie ma sens dopiero na liście konkretnych funkcji, których sklep wymaga. Bez tej listy każda kwota jest zgadywana. Rozbicie pełnego rachunku na pozycje pokazuję w tekście o tym, ",[280,478,480],{"href":479},"/blog/ile-kosztuje-sklep-internetowy-prestashop/","ile kosztuje sklep na PrestaShopie",[18,482,484],{"id":483},"wydajność","Wydajność",[11,486,487],{},"WordPress z WooCommerce zwalnia na dwa sposoby: przez liczbę wtyczek i przez to, że każdy widok produktu przechodzi przez warstwę wpisów i metadanych. Sklep z dwustoma produktami na przyzwoitym hostingu działa dobrze. Ten sam sklep po dołożeniu ośmiu wtyczek i motywu z kreatorem stron potrafi ładować się sekundy.",[11,489,490],{},"PrestaShop ma własny mechanizm pamięci podręcznej i przy dużym katalogu radzi sobie lepiej, ale jest wrażliwszy na konfigurację serwera. Źle ustawiony potrafi być wolniejszy niż WooCommerce.",[11,492,493],{},"Na jedno i drugie da się coś poradzić, tylko punkt wyjścia jest inny. Przy sklepie, w którym liczy się każda dziesiąta sekundy, zaczynam od pomiaru na konkretnym hostingu, a nie od wyboru platformy.",[18,495,497],{"id":496},"kto-będzie-tym-zarządzał-po-wdrożeniu","Kto będzie tym zarządzał po wdrożeniu",[11,499,500],{},"Argument, który w porównaniach pojawia się najrzadziej, a w praktyce waży najwięcej.",[11,502,503],{},"Jeśli osoba, która ma dodawać produkty, zna WordPressa, WooCommerce oszczędza tygodnie nauki. Panel jest ten sam, edytor ten sam, wtyczki znajome. Wdrożenie kogoś do PrestaShopa to osobne szkolenie, bo logika zamówień, przewoźników i stanów magazynowych nie przypomina niczego z WordPressa.",[11,505,506],{},"Odwrotnie też to działa. Jeśli sklepem zajmuje się osoba obsługująca zamówienia na co dzień, panel PrestaShopa da jej więcej niż WooCommerce, bo jest zbudowany dokładnie pod tę pracę.",[18,508,510],{"id":509},"a-gdzie-w-tym-shopify","A gdzie w tym Shopify",[11,512,513],{},"Trzecia opcja, o którą pytają najczęściej po przeczytaniu porównania dwóch pierwszych.",[515,516,517,535],"table",{},[518,519,520],"thead",{},[521,522,523,526,529,532],"tr",{},[524,525],"th",{},[524,527,528],{},"WooCommerce",[524,530,531],{},"PrestaShop",[524,533,534],{},"Shopify",[536,537,538,553,566,580,593,607,620],"tbody",{},[521,539,540,544,547,550],{},[541,542,543],"td",{},"Model",[541,545,546],{},"wtyczka do WordPressa",[541,548,549],{},"samodzielny sklep",[541,551,552],{},"usługa abonamentowa",[521,554,555,558,561,563],{},[541,556,557],{},"Gdzie stoi",[541,559,560],{},"Twój serwer",[541,562,560],{},[541,564,565],{},"serwer dostawcy",[521,567,568,571,574,577],{},[541,569,570],{},"Koszt wejścia",[541,572,573],{},"hosting i wtyczki",[541,575,576],{},"hosting i moduły",[541,578,579],{},"abonament miesięczny",[521,581,582,585,588,590],{},[541,583,584],{},"Dostęp do kodu",[541,586,587],{},"pełny",[541,589,587],{},[541,591,592],{},"ograniczony",[521,594,595,598,601,604],{},[541,596,597],{},"Wielojęzyczność",[541,599,600],{},"przez wtyczkę",[541,602,603],{},"w rdzeniu",[541,605,606],{},"w droższych planach",[521,608,609,612,615,617],{},[541,610,611],{},"Przeniesienie gdzie indziej",[541,613,614],{},"eksport bazy",[541,616,614],{},[541,618,619],{},"eksport danych, nie sklepu",[521,621,622,625,628,630],{},[541,623,624],{},"Kto pilnuje aktualizacji",[541,626,627],{},"Ty",[541,629,627],{},[541,631,632],{},"dostawca",[11,634,635],{},"Shopify wygrywa, gdy nie chcesz mieć nic wspólnego z serwerem i akceptujesz, że sklep jest wynajęty. Przegrywa, gdy potrzebujesz nietypowej logiki sprzedaży albo gdy prowizje i abonament przy rosnącym obrocie zaczynają przewyższać koszt własnego wdrożenia.",[11,637,638],{},"Najpoważniejsza różnica jest jednak w ostatnim wierszu tabeli. Ze sklepu na własnym oprogramowaniu wychodzisz z całą bazą i możesz go przenieść. Z usługi abonamentowej wychodzisz z plikiem danych, a sklep zostaje.",[18,640,642],{"id":641},"co-wybieram-najczęściej","Co wybieram najczęściej",[11,644,645],{},"Na czternaście sklepów, które wdrożyłem, dziewięć stoi na PrestaShopie, trzy na WooCommerce, jeden na Shoperze, a jeden sprzedaje z poziomu WordPressa bez typowej wtyczki sklepowej.",[11,647,648],{},"Ta proporcja nie znaczy, że PrestaShop jest lepszy. Znaczy, że częściej trafiają do mnie sklepy z dużym katalogiem i wariantami, bo to one najczęściej dorastają do momentu, w którym dotychczasowe rozwiązanie przestaje wystarczać.",[11,650,651],{},"Trzy sklepy na WooCommerce to konfigurator drzwi spięty z produktem, zamawianie jedzenia z przeliczaniem dostawy według odległości i sklep będący częścią większego serwisu firmowego. Żaden z nich nie zyskałby nic na PrestaShopie, a każdy straciłby swobodę robienia rzeczy, których typowy sklep nie robi.",[18,653,655],{"id":654},"kiedy-platforma-nie-jest-problemem","Kiedy platforma nie jest problemem",[11,657,658],{},"Zdarza się, że pytanie o wybór przychodzi za wcześnie. Jeśli nie wiadomo jeszcze, ile będzie produktów, czy wchodzi wysyłka za granicę i kto będzie obsługiwał zamówienia, wybór platformy jest zgadywaniem.",[11,660,661],{},"Wtedy zaczynam od trzech pytań: co dokładnie sprzedajesz, ile pozycji ma katalog za dwa lata i co ma się wydarzyć po kliknięciu „kupuję\". Odpowiedzi zwykle same wskazują platformę, a przy okazji wychodzi, że część wymagań da się odłożyć na później.",[18,663,323],{"id":322},[11,665,666,669],{},[155,667,668],{},"Czy PrestaShop jest darmowy?","\nTak, pobranie i używanie nic nie kosztuje, licencja jest otwarta. Płaci się za hosting, ewentualne moduły i wdrożenie. To samo dotyczy WooCommerce, gdzie sama wtyczka jest darmowa, a płatne bywają rozszerzenia.",[11,671,672,675],{},[155,673,674],{},"Czy da się przenieść sklep z WooCommerce na PrestaShop?","\nDa się i robię to regularnie. Największą uwagę wymaga zachowanie adresów produktów i kategorii, bo bez przekierowań stałych każda zaindeksowana strona produktu staje się błędem 404, a odbudowa pozycji zajmuje miesiące. Historia zamówień i konta klientów przenoszą się osobnym importem.",[11,677,678,681],{},[155,679,680],{},"Który sklep jest bezpieczniejszy?","\nOba są bezpieczne, dopóki ktoś je aktualizuje. Włamania do sklepów na WooCommerce idą zwykle przez porzucone dodatki do WordPressa z niezałatanymi lukami, rzadko przez samą wtyczkę sklepową. PrestaShop ma mniejszy ekosystem, więc mniejszą powierzchnię ataku, ale też mniej osób szukających w nim błędów.",[11,683,684,687],{},[155,685,686],{},"Czy potrzebuję osobnej strony firmowej obok sklepu?","\nPrzy WooCommerce nie, bo sklep siedzi wewnątrz strony. Przy PrestaShopie zdarza się utrzymywać stronę firmową osobno i wtedy trzeba zdecydować, gdzie mieszka blog i podstrony ofertowe, żeby nie dublować treści.",[11,689,690,693],{},[155,691,692],{},"Ile trwa wdrożenie sklepu?","\nNajmocniej zależy od tego, czy dane produktów są gotowe do importu. Sklep na kilkadziesiąt pozycji z przygotowanym katalogiem to inna skala niż migracja kilkuset produktów z wariantami z systemu, który nie ma sensownego eksportu.",[354,695],{},[11,697,698,699,703,704,45],{},"Jeśli nie wiesz, do której grupy należy Twój przypadek, opisz mi, co sprzedajesz i ile masz pozycji — powiem, którą platformę bym wybrał i dlaczego. Więcej o tym, jak wygląda samo wdrożenie, migracja i rozwój, piszę na stronie o ",[280,700,702],{"href":701},"/sklepy-internetowe-elk/","sklepach internetowych",". Jeśli rozważasz raczej stronę firmową niż sklep, przyda Ci się tekst o tym, ",[280,705,707],{"href":706},"/blog/strona-internetowa-dla-mojej-firmy-na-wordpress-czy-to-dobry-wybor/","czy WordPress jest dobrym wyborem",{"title":365,"searchDepth":366,"depth":366,"links":709},[710,711,712,713,714,715,716,717,718,719],{"id":412,"depth":366,"text":413},{"id":428,"depth":366,"text":429},{"id":444,"depth":366,"text":445},{"id":457,"depth":366,"text":458},{"id":483,"depth":366,"text":484},{"id":496,"depth":366,"text":497},{"id":509,"depth":366,"text":510},{"id":641,"depth":366,"text":642},{"id":654,"depth":366,"text":655},{"id":322,"depth":366,"text":323},"2026-09-15","Kiedy wygrywa PrestaShop, kiedy WooCommerce, a kiedy żaden z nich. Porównanie oparte na czternastu wdrożonych sklepach, nie na tabelce z dokumentacji.",{},"/img/blog/prestashop-czy-woocommerce.webp","Mężczyzna w okularach siedzący nad laptopem, z ręką przy brodzie, zastanawiający się nad decyzją","/blog/prestashop-czy-woocommerce",{"title":401,"description":721},{"loc":725},"blog/prestashop-czy-woocommerce","PrestaShop czy WooCommerce — co wybrać do sklepu","bg4wS_57TRkxAVLNquoTBG_f7x5PlSTpT1JW4YyLtW0",{"id":732,"title":733,"body":734,"date":957,"description":958,"extension":385,"meta":959,"navigation":387,"obrazek":960,"obrazekAlt":961,"path":962,"seo":963,"sitemap":964,"stem":965,"szkic":394,"typ":395,"tytulSeo":396,"zaktualizowano":966,"__hash__":967},"blog/blog/strony-zgodne-z-wcag.md","Kogo obowiązuje WCAG — firmy i sklepy od 2025 roku",{"type":8,"value":735,"toc":947},[736,739,742,745,749,752,758,764,767,771,774,781,784,787,791,794,800,806,812,818,821,825,828,834,844,850,856,862,868,872,875,878,882,885,896,899,902,906,909,912,914,920,926,932,934],[11,737,738],{},"Przez kilka lat dostępność cyfrowa była w Polsce tematem urzędów. Od 28 czerwca 2025 roku obejmuje również firmy prywatne — w tym sklepy internetowe, bankowość i sprzedaż biletów. Zmieniła to ustawa wdrażająca Europejski Akt o Dostępności.",[11,740,741],{},"Obowiązek dotyczy firm świadczących konsumentom usługi drogą elektroniczną: sklepów internetowych, banków, przewoźników pasażerskich, sprzedawców książek cyfrowych. Wyłączeni są mikroprzedsiębiorcy, czyli firmy zatrudniające mniej niż 10 osób i mające roczny obrót do 2 milionów euro. Oba warunki muszą być spełnione łącznie.",[11,743,744],{},"Poniżej wyjaśniam, które przepisy kogo dotyczą, co trzeba spełnić i jak sprawdzić własną stronę, zanim zrobi to ktoś inny.",[18,746,748],{"id":747},"dwie-ustawy-dwie-grupy-podmiotów","Dwie ustawy, dwie grupy podmiotów",[11,750,751],{},"W Polsce obowiązują równolegle dwa akty prawne dotyczące dostępności cyfrowej i łatwo je pomylić.",[11,753,754,757],{},[155,755,756],{},"Ustawa z 4 kwietnia 2019 roku"," (Dz.U. 2019 poz. 848) dotyczy podmiotów publicznych: urzędów, szkół, placówek zdrowia, jednostek sektora finansów publicznych oraz organizacji pozarządowych działających na rzecz osób z niepełnosprawnościami i seniorów. Wdraża dyrektywę 2016/2102 i wymaga zgodności ze standardem WCAG 2.1 na poziomie AA.",[11,759,760,763],{},[155,761,762],{},"Ustawa z 26 kwietnia 2024 roku"," (Dz.U. 2024 poz. 731) dotyczy podmiotów gospodarczych i obowiązuje od 28 czerwca 2025 roku. Wdraża Europejski Akt o Dostępności, czyli dyrektywę 2019/882. To ona rozszerzyła obowiązek na firmy prywatne.",[11,765,766],{},"Pierwsza ustawa funkcjonuje od lat i urzędy ją znają. Druga jest nowa i wiele firm wciąż nie wie, że ich dotyczy.",[18,768,770],{"id":769},"czy-obowiązek-dotyczy-twojej-firmy","Czy obowiązek dotyczy Twojej firmy",[11,772,773],{},"Nowe przepisy obejmują usługi świadczone konsumentom drogą elektroniczną, między innymi handel elektroniczny, usługi bankowe, transport pasażerski, książki cyfrowe i dostęp do audiowizualnych usług medialnych.",[11,775,776,777,780],{},"Istotne jest wyłączenie. Artykuł 4 punkt 1 ustawy stanowi, że przepisów nie stosuje się do usług oferowanych lub świadczonych przez mikroprzedsiębiorców. Za mikroprzedsiębiorcę uznaje się firmę, która zatrudnia mniej niż 10 osób ",[155,778,779],{},"oraz"," ma roczny obrót lub sumę bilansową nieprzekraczającą 2 milionów euro. Oba warunki muszą być spełnione łącznie.",[11,782,783],{},"Oznacza to, że jednoosobowa działalność z niewielkim sklepem internetowym najczęściej nie podlega tym przepisom. Firma zatrudniająca piętnaście osób — już tak, niezależnie od obrotu.",[11,785,786],{},"Warto pamiętać, że wyłączenie dotyczy usług. Przy produktach wprowadzanych na rynek zakres jest inny, a sama ustawa nakłada też obowiązki informacyjne: sprzedawca ma udostępnić informację o tym, w jaki sposób spełnia wymagania dostępności — w regulaminie albo w osobnej zakładce.",[18,788,790],{"id":789},"co-oznacza-zgodność-z-wcag","Co oznacza zgodność z WCAG",[11,792,793],{},"WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) to zbiór wytycznych organizacji W3C. Opiera się na czterech zasadach, które łatwiej zapamiętać niż ich formalne definicje.",[11,795,796,799],{},[155,797,798],{},"Postrzegalność."," Każdą informację da się odebrać więcej niż jednym zmysłem. Zdjęcie ma opis alternatywny, nagranie wideo napisy, a materiał dźwiękowy transkrypcję.",[11,801,802,805],{},[155,803,804],{},"Funkcjonalność."," Wszystko, co da się kliknąć myszą, da się też obsłużyć klawiaturą. To najczęściej pomijany wymóg, a dotyczy sporej grupy osób korzystających wyłącznie z klawiatury.",[11,807,808,811],{},[155,809,810],{},"Zrozumiałość."," Treść jest napisana przystępnie, formularze mają czytelne etykiety, a komunikaty o błędach mówią, co konkretnie poprawić, zamiast wyświetlać samo słowo „błąd\".",[11,813,814,817],{},[155,815,816],{},"Solidność."," Kod strony jest poprawny na tyle, by czytniki ekranu i technologie asystujące interpretowały go bez zgadywania.",[11,819,820],{},"Poziom AA, wymagany przez przepisy, to poziom średni. Nie wymaga języka migowego przy każdym nagraniu ani kontrastu rodem z tablicy informacyjnej, ale wymaga rzeczy, których brakuje na większości stron firmowych.",[18,822,824],{"id":823},"co-konkretnie-trzeba-poprawić","Co konkretnie trzeba poprawić",[11,826,827],{},"Z mojego doświadczenia przy audytach powtarza się kilka rzeczy.",[11,829,830,833],{},[155,831,832],{},"Kontrast tekstu."," Modny jasnoszary tekst na białym tle nie przechodzi progu 4,5:1 wymaganego dla zwykłej wielkości pisma. To najczęstsza usterka i zarazem najtańsza w naprawie, bo sprowadza się do zmiany jednej wartości w arkuszu stylów.",[11,835,836,839,840,843],{},[155,837,838],{},"Opisy alternatywne zdjęć."," Pusty atrybut ",[34,841,842],{},"alt"," przy zdjęciu produktu sprawia, że osoba korzystająca z czytnika ekranu słyszy nazwę pliku albo nic. Opis dekoracyjnej grafiki może zostać pusty celowo, ale zdjęcie niosące treść musi być opisane.",[11,845,846,849],{},[155,847,848],{},"Obsługa klawiaturą."," Przejdź po własnej stronie samym klawiszem Tab. Jeśli nie widzisz, który element jest aktualnie zaznaczony, albo utykasz w menu, z którego nie da się wyjść, masz problem do rozwiązania.",[11,851,852,855],{},[155,853,854],{},"Etykiety w formularzach."," Pole z samym tekstem zastępczym w środku, bez etykiety, jest dla czytnika ekranu polem bez nazwy. Po wpisaniu treści zastępczy tekst znika i użytkownik nie wie, co wpisywał.",[11,857,858,861],{},[155,859,860],{},"Struktura nagłówków."," Nagłówki mają opisywać hierarchię treści, nie wielkość liter. Nagłówek trzeciego poziomu użyty dlatego, że „ładnie wygląda\", myli osoby, które nawigują po stronie skacząc między nagłówkami.",[11,863,864,867],{},[155,865,866],{},"Kolor jako jedyny nośnik informacji."," Pole formularza podświetlone na czerwono nie mówi nic osobie nieodróżniającej barw. Obok koloru musi pojawić się komunikat tekstowy.",[18,869,871],{"id":870},"kary","Kary",[11,873,874],{},"Ustawa z 2019 roku przewiduje dla podmiotów publicznych karę do 10 tysięcy złotych za uporczywe uchylanie się od zapewnienia dostępności i do 5 tysięcy za brak deklaracji dostępności albo jej wadliwą formę.",[11,876,877],{},"Ustawa z 2024 roku jest dla firm dotkliwsza: kara może sięgnąć dziesięciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia, przy czym nie więcej niż 10 procent rocznego obrotu.",[18,879,881],{"id":880},"jak-sprawdzić-własną-stronę","Jak sprawdzić własną stronę",[11,883,884],{},"Zacznij od bezpłatnych narzędzi, zanim zamówisz audyt.",[11,886,887,888,891,892,895],{},"Rozszerzenie ",[155,889,890],{},"WAVE"," albo ",[155,893,894],{},"axe DevTools"," w przeglądarce wskaże błędy kontrastu, brakujące opisy alternatywne i problemy ze strukturą nagłówków. Lighthouse wbudowany w Chrome ma osobną kategorię „Accessibility\" z punktacją i listą usterek.",[11,897,898],{},"Żadne narzędzie automatyczne nie wykryje wszystkiego — wychwytują około jednej trzeciej problemów. Reszta wymaga sprawdzenia ręcznego: przejścia klawiaturą, odsłuchania strony czytnikiem ekranu, oceny, czy komunikaty o błędach są zrozumiałe.",[11,900,901],{},"Dwa testy, które możesz zrobić w pięć minut bez żadnego oprogramowania: przejdź po stronie samym klawiszem Tab i spróbuj wypełnić formularz kontaktowy bez używania myszy. Jeśli się nie da, wiesz już, od czego zacząć.",[18,903,905],{"id":904},"czy-to-się-opłaca-poza-uniknięciem-kary","Czy to się opłaca poza uniknięciem kary",[11,907,908],{},"Dostępność i pozycjonowanie pokrywają się w dużej części. Opisy alternatywne, poprawna struktura nagłówków, czytelne etykiety i logiczna nawigacja to jednocześnie sygnały, które czyta wyszukiwarka. Strona przygotowana pod WCAG zwykle wypada lepiej w Google bez osobnych działań.",[11,910,911],{},"Druga sprawa to zasięg. Osób z niepełnosprawnościami jest w Polsce kilka milionów, a do tego dochodzą użytkownicy starsi i wszyscy, którzy akurat korzystają ze strony w słońcu, w hałasie albo jedną ręką. Dostępność rzadko służy wyłącznie tym, dla których została pomyślana.",[18,913,323],{"id":322},[11,915,916,919],{},[155,917,918],{},"Czy mikroprzedsiębiorca musi dostosować sklep internetowy?","\nPrzepisów ustawy z 2024 roku nie stosuje się do usług świadczonych przez mikroprzedsiębiorców, czyli firmy zatrudniające mniej niż 10 osób i mające obrót do 2 milionów euro. Warunki muszą być spełnione łącznie.",[11,921,922,925],{},[155,923,924],{},"Czy wystarczy wtyczka z widgetem dostępności?","\nNie. Nakładki oferujące zmianę kontrastu i wielkości pisma nie naprawiają przyczyn — kod strony pozostaje niedostępny, a czytniki ekranu dalej go nie rozumieją. Bywają zresztą przedmiotem pozwów w Stanach Zjednoczonych właśnie za pozorowanie zgodności.",[11,927,928,931],{},[155,929,930],{},"Ile trwa dostosowanie strony do WCAG?","\nZależy od tego, jak została zbudowana. Poprawa kontrastu i opisów alternatywnych to kwestia godzin. Przebudowa nawigacji nieobsługiwanej klawiaturą albo formularzy bez etykiet bywa porównywalna z napisaniem tych elementów od nowa.",[354,933],{},[11,935,936,937,941,942,946],{},"Prowadzę ",[280,938,940],{"href":939},"/opieka-nad-strona-internetowa/","audyty dostępności i poprawki na istniejących stronach",", także na WordPressie i PrestaShop. Jeśli nie wiesz, czy nowe przepisy dotyczą Twojej firmy, ",[280,943,945],{"href":944},"/kontakt/","napisz"," — sprawdzę i powiem wprost.",{"title":365,"searchDepth":366,"depth":366,"links":948},[949,950,951,952,953,954,955,956],{"id":747,"depth":366,"text":748},{"id":769,"depth":366,"text":770},{"id":789,"depth":366,"text":790},{"id":823,"depth":366,"text":824},{"id":870,"depth":366,"text":871},{"id":880,"depth":366,"text":881},{"id":904,"depth":366,"text":905},{"id":322,"depth":366,"text":323},"2025-07-10","Dostępność cyfrowa przestała być tematem samych urzędów. Od czerwca 2025 obowiązek objął też sklepy internetowe. Sprawdź, czy dotyczy Twojej firmy.",{},"/img/blog/strony-zgodne-z-wcag.webp","Osoba pracująca przy komputerze w biurze","/blog/strony-zgodne-z-wcag",{"title":733,"description":958},{"loc":962},"blog/strony-zgodne-z-wcag","2026-09-20","le87yPe6Nx8VmVRs-YtqQJCdhlnwbT1zzhWL_ifmx2c",1789996027398]